Евгений Русак (rusak) wrote,
Евгений Русак
rusak

Category:

Поддельные книги.

Ребенке в школе вдруг задали прочесть "Волшебника Изумрудного города", а потом "Волшебника страны Оз". Сравнить, сопоставить и поотвечать на вопросы. Стандартный набор внеклассного чтения. Ни одной ни другой книги у нас не обнаружилось. Пошли - купили. Сперва был куплен и изучен Волковский текст. Потом мы пошли и купили Баума. Издательство "Харвест". Насколько я помню - это такой белорусский филиал АСТ. Так вот. После начала прочтения обнаружились замечательные нюансы: тексты Волкова и Баума в версии Харвеста отличаются только именами. Я специально сидел и сравнивал разные участки. Точное совпадение. Мне в голову пришли нехорошие мысли о том, что кто-то коварно обманул издателей, забрал гонорар за перевод и подсунув им волковский текст с измененными именами скрылся, но... Но копирайтов на перевод и авторство не стоит. Проставлен только один значок авторского права - издательство Харвест.
Что-то меня обидела эта ситуация. Неприлично как-то.
Я сходил вчера в юридическую консультацию. Сегодня вечерком сяду писать три письма: РосПотребНадзор, Районную прокуратуру и непосредственно в головной офис торговой сети "Буква", где и был куплен сей шедевр.
Шаблоны у юристов я взял... Посмотрим... Может и получится что-нибудь.
Если есть советы - прислушаюсь. А так - буду держать в курсе.
Tags: книги, поддельные книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 21 comments